拼写与词源
Sagittarius 来自拉丁语 sagittarius,意思是「弓箭手」,词根 sagitta 是「箭」。同源词还有英语里的 sagittal(矢状的),医学上「矢状面」用的就是这个词。
拼写有两个容易错的点:中间是 -gitt- 双 t,结尾是 -arius。常见错拼有 Sagitarius(少一个 t)、Saggitarius(多一个 g)。
星座缩写采用国际天文学联合会的三字母规则:Sgr,首字母大写,后两个小写,不加点。写星表、天文软件里的坐标时常看到它。
形容词与相关表达
说「射手座的人」用 Sagittarian,比如 She is a Sagittarian。口语里也常说 Sagittarius,比如 I am a Sagittarius。
占星语境里还会见到 the Archer(弓箭手)、the Centaur(半人马)这类代称,多出现在英文星座专栏的标题里。
天文语境里说「人马座 A*」写作 Sagittarius A*,缩写 Sgr A*,那是银河系中心的超大质量黑洞所在位置,和占星没有关系,但同名同源。
中文名怎么对应
英文 Sagittarius 在天文学译作「人马座」,在占星译作「射手座」。同一个词,两套译名,原因是早期中文天文学文献按形象译「人马」,占星读物按动作译「射手」。
日文用「いて座」(射手座),韩文用 사수자리,思路和中文一致,都取「射」的动作。
写英文简介时的几个句式
简单句:Sagittarius is the ninth sign of the zodiac, ruled by Jupiter.(射手座是黄道第九宫,由木星守护。)
描述性格:Sagittarians are known for their restlessness and their honesty.(射手座以不安分和直率著称。)
说明日期:The Sun enters Sagittarius around November 22 and leaves around December 21.(太阳约在 11 月 22 日进入射手座,12 月 21 日前后离开。)
这三句覆盖了英文介绍里最常被问的三件事:位置、性格、日期。
| 项目 | 写法 | 说明 |
|---|---|---|
| 星座名 | Sagittarius | 拉丁语「弓箭手」 |
| 缩写 | Sgr | IAU 三字母缩写 |
| 形容词 | Sagittarian | 指射手座的人或特征 |
| 代称 | the Archer / the Centaur | 弓箭手/半人马 |
| 符号 | ♐ | Unicode U+2650 |
| 银河中心 | Sagittarius A* | 缩写 Sgr A* |
继续看
常见问题
射手座的英文怎么拼?
Sagittarius,注意中间是两个 t,结尾是 -arius。缩写 Sgr。
Sagittarius 和 Sagittarian 有什么区别?
Sagittarius 是星座名,Sagittarian 是形容词兼名词,用来指「射手座的人」。
射手座的英文缩写是什么?
Sgr,国际天文学联合会规定的三字母缩写,首字母大写、不加点。
射手座符号 ♐ 怎么打?
Unicode 编码 U+2650,Windows 可在字符表里查找,Mac 可用字符检视器搜索 Sagittarius。